Corrector Yui Episode 17: The Howl of the War Wolf
Episode 17 of 26 of Corrector Yui, aired July 30, 1999, 25 minutes. Available with English subtitles and dub where released.
Episode summary
In search of the last Corrector software, ""Synchro,"" Yui and friends find themselves on Spy Net. When it seems as though a spy named ""Q"" may actually be the software they're looking for, a race ensues to see who can find ""Q"" first. Will the Corruptors beat Yui to it?