Hamtaro Episode 139: Yume, Tell Us a Story!
Episode 139 of 193 of Hamtaro, aired March 7, 2003, 30 minutes. Available with English subtitles and dub where released.
Episode summary
Maxwell's owner Melissa is upset that Zack laughed at her. Maxwell and Howdy start to fight. Can they forgive each other so Maxwell and Howdy can become friends again?