Hamtaro Episode 49: The Search of the Pendant
Episode 49 of 193 of Hamtaro, aired June 8, 2001, 30 minutes. Available with English subtitles and dub where released.
Episode summary
Laura's Mom and Dad are playing a game. The two start fighting when Laura's Mom starts winning and Dad claims that she's been staying up extra late practicing or something. Laura's Mom calls him a sore loser and the two start arguing it out. Laura comes downstairs, sleepy-eyed and sees the argument. Hamtaro's with her, in her shirt-pocket. He complains that Saturday mornings are normally a lot more fun. Laura's Dad and Laura decide to go out for the time being. Laura's Mom thinks this is a good idea, as they need some alone time. Laura's Dad wants to get Mom something to make up for the fight. Laura doesn't think this is such a good idea, as Mom doesn't really like surprises, but they end up going anyway. Meanwhile, Hamtaro spots Jingle, who says that he needs to reach a ""new level."" He's going to spend some time hanging out with the ham-hams, to do some ""bonding."" Hamtaro's glad that he's back. Laura and her Dad head to the mall, where they find a nice locket that they both agree Mom