MM! Episode 4: This and That Silly Couple
Episode 4 of 12 of MM!, aired October 23, 2010, 25 minutes. Available with English subtitles and dub where released.
Episode summary
The entire episode follows Tarou and Mio on a pseudo-date, where they have to do lovey-dovey couple things together, in order to cure each other's (Tarou's masochism, Mio's socialization issues). I found it absolutely hilarious how Tarou constantly received phone calls from Michiru-sensei, giving him instructions on what to do.